Конкурс по дубляжу на китайском языке

       09 февраля 2020 года в Русско-Китайском Центре был проведён праздник для детей, изучающих китайский язык.

       Открывал праздник конкурс по дубляжу на китайском языке (第一届中文配音比赛). Участники попробовали себя в роли актёров, озвучивающих мультфильмы.       Подобные конкурсы дублирования различных ток-шоу, фильмов и сериалов довольно популярны в Китае, поэтому и было решено провести подобный конкурс в Русско-Китайском Центре. Самими ребятами было выбраны для озвучивания 3 отрывка из популярных мультфильмов : “Зверополис” (эпизод на почте с ленивцем вызвал у всех на лице улыбку), одна из серий “Свинки Пеппы” и китайский обучающий мультфильм. Юные участники с успехом справились с этим непростым заданием, ведь они готовились к конкурсу не только во время занятий с преподавателями, но и у себя дома. Членами жюри выступили преподаватели китайского языка. Они оценивали юных участников по нескольким критериям, самые важные из которых: произношение и артистизм. Важно было и запомнить роль, и воспроизвести реплики в нужный момент и учесть скорость речи выбранного персонажа.

       После музыкального состязания наши ученики приняли участие в конкурсах, где смогли продемонстрировать свои успехи в изучении китайского языка, логике, смекалке, ловкости и сообразительности. Несмотря на разность в возрасте детей, каждый сумел проявить себя в том или ином соревновании. Пришедшие на этот лингвистический праздник родители и друзья ребят тоже приняли участие в конкурсах, а также эмоционально поддерживали своих конкурсантов.

       В заключении  праздника всем конкурсантам были вручены грамоты и памятные подарки.

       Русско-Китайский Центр выражает отдельную благодарность Николаю Егоровичу Мануйлову — председателю Отделения ДОСААФ России по району Ново-Переделкино, который принял участие в  мероприятии в качестве почетного гостя.

Scroll to top