Дружба между Россией и Китаем, продолжается долго, как земля, и бесконечна, как небо.26.11.202423 ноября состоялось открытие международного Конкурса-выставки «ГРАНИ-2024», посвященного перекрёстным годам культуры России и Китая и 75-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. По приглашению организаторов мероприятия, Творческого объединения художников «Грани» и Государственного автономного учреждения культуры города Москвы Культурный Центр «Зеленоград», в конкурсе приняли участие дети, изучающие китайский язык в школе «НиХаоМа». При активной поддержке АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» на конкурсе-выставке была представлена выставка детских рисунков «Китайский язык – мост дружбы между Россией и Китаем», состоящей из 24 работ юных художников, которые ранее демонстрировались на Фестивале китайского языка, организованного школой «НиХаоМа». В выставке «ГРАНИ-2024» приняли участие более 100 художников из различных регионов России (более 20 городов и населённых пунктов), а также художники из Китая, Кубы, Белоруссии, Казахстана и Швеции. В общей сложности экспонируется 226 работ – произведения живописи, графики, коллажи, фотографии и дизайнерские объекты. В первую очередь в конкурсе оценивается не опыт, а содержание работ и техника их исполнения. Отдельно была представлена детская выставка в рамках центрального раздела.Центральная экспозиция Конкурса-выставки «Грани-2024» называется «Культурные традиции Китая и России – мост, соединяющий сердца во имя будущего».На открытии выставки с приветственным словом выступил организатор мероприятия Председатель творческого объединения «ГРАНИ» Игорь Валерьевич Панченко.Интересно и глубоко эмоционально выступила Инь Сяо, директор по продвижению китайского языка и культуры АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» и Директор школы «НиХаоМа». “Россия и Китай всегда были дружны, наши страны всегда были готовы прийти на помощь друг другу. Мне кажется очень важным, что именно в этом году, который президент Владимир Владимирович Путин провозгласил годом российско-китайской культуры, проводится эта выставка”, – заявила Инь Сяо. «Эта выставка не только помогает нам стать ближе друг к другу, но и помогает вырастить дружбу между нашими странами в сердцах наших детей. У нас в китайском языке есть такая фраза <фраза звучит на китайском языке>, которая буквально означает «дружба между Россией и Китаем продолжается долго, как земля, и бесконечна, как небо», – добавила она.
Далее выступила художница, эксперт в области китайской культуры и мифологии Светлана Сергеевна Голофаева. Она представила на выставке свои 10 картин. Выступили также участник Конкурса-выставки и один из основателей Творческого объединения художников «Грани» Александр Валентинович Гостев и председатель Солнечногорского отделения Союза художников Подмосковья, Директор Союза художников Зеленограда Дмитрий Александрович Локтев. Проникновенные стихи зачитала московская художница и поэтесса Светлана Анатольевне Маганова. После завершения торжественной части выставки художники и гости продолжили общение в неформальном формате за чашкой чая. В целом получилось яркое и познавательное мероприятие, оставившее праздничное и неизгладимое впечатление. [...] Подробнее...
Решение аграрных проблем на современном уровне21.11.2024В Циндао в начале ноября состоялся ежегодный отраслевой семинар Российско-китайского научно-исследовательского Института будущего сельского хозяйства. Как и в предыдущие годы, на семинар была приглашена «команда» нашего Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития. В нее вошли член-корреспондент РАН Гинс М.С. из «Федерального научного центра овощеводства России», профессора из “Всероссийского научно-исследовательского института табака, махорки и табачных изделий» Гнучих Е.В. и Плотникова Т. В., а также доктор биологических наук Андреев М. П. из «Ботанического института РАН». В работе семинара принял участие и генеральный директор нашего Центра к.т.н. Инь Бинь. С приветственным письмом к собравшимся обратился научный руководитель Института будущего сельского хозяйства академик РАН Драгавцев В.А., а другой академик РАН, Жученко А.А. направил в адрес Китайского института табака капитальный труд «Глоссарий терминов и положений академика Жученко А.А.» [...] Подробнее...
Рубежное событие19.11.2024Как мы информировали на нашем сайте 24 сентября текущего года, в октябре 2024 года проводился Первый российско-китайский конкурс на лучший перевод научно-технических текстов среди российских и китайских студентов и специалистов. В состав организаторов вошли Всекитайская федерация по науке и технике, наш Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития, Российский союз научных и инженерных общественных объединений и Московский финансово-юридический университет. Жюри конкурса с российской стороны возглавил академик РАН В.Л.Ларин – заместитель председателя ДВО РАН.
Поддержка конкурса Министерством науки и высшего образования РФ и его включение в инициативу «Наука побеждать» Десятилетия науки и технологий придали конкурсу большую значимость, в конкурсе приняли участие студенты и сотрудники 23 вузов России. А в КНР конкурс был включён в перекрестные Годы культуры России и Китая 2024-2025. В период со 2 по 5 октября с.г. были проведены отборочные этапы конкурса, в которых приняли участие 92 конкурсанта, в числе которых 82 студента из 14 городов России, в том числе 7 китайских студентов, обучающихся в вузах России и двое российских студентов, проходящих обучение по программе двойного диплома в вузах Китая. А также 10 специалистов-переводчиков из практикующих организаций. Прием «экзаменов» велся в дистанционном формате из офиса нашего Центра. Попутно следует отметить, что китайской стороной наш Центр был приглашен непосредственно участвовать в заключительном этапе конкурса.
В конце октября в Китае состоялась торжественная церемония награждения победителей Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов. С китайской стороны были определены 14 победителей, с российской – 10, вручено 4 первых премий, 8 вторых и 12 третьих.Российским финалистам комплект наград торжественно вручил председатель Жюри конкурса академик РАН В.Л.Ларин, китайским победителям – секретарь парткома Хэйлунцзянского университета Чи Баосюй.Финалисты конкурса приняли участие в семинаре, посвящённом особенностям преподавания русского языка в КНР, который провёл директор института русского языка Хэйлунцзянского университета Гуань Сюцзюань. Итоги проведенных этапов свидетельствуют о том, что Конкурс вызвал определённый интерес как среди студентов университетов, так и среди молодых профессионалов-переводчиков. Большинство участников показали серьёзную подготовку и достаточно хорошее знание языка, владение грамматикой и стилистикой языка перевода, демонстрировали беглость и грамотность речи. Все вышесказанное является основанием для того, чтобы наш Центр совместно с партнерами продолжил в будущем организацию языковых конкурсов в реально востребованной лингвистической сфере.
[...] Подробнее...
Гости из Вэйфана11.11.2024 Долгие годы партнерских отношений связывают наш Центр с Вэйфан университетом из провинции Шаньдун. Новый деловой контакт с партнерами из Вэйфана состоялся в начале ноября 2024, когда представительная делегация сотрудников китайского университета посетила наш Центр. Возглавлял делегацию заместитель секретаря университетского парткома КПК профессор Ван Шоуцюань. [...] Подробнее...
Встреча с Фондом А.С.Грибоедова28.10.202423 октября в нашем Центре состоялась встреча с представителями Некоммерческой организации «Фонд культурного наследия А.С. Грибоедова» («Фонд А.С. Грибоедова»).
Во встрече приняли участие: Генеральный директор АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» Инь Бинь, директор по развитию культурных и спортивных программ Центра Николай Егорович Мануйлов, Председатель Совета «Фонда А.С.Грибоедова» Алексей Сергеевич Чертков и заместитель председателя Совета Фонда Александр Лазаревич Зименков.
На встрече Инь Бинь рассказал о работе Центра в 2023–2024 годах, которая направлена на установление новых связей между образовательными, культурными, научными и спортивными организациями России и Китая.
А.С. Чертков познакомил участников встречи с деятельностью «Фонда А.С. Грибоедова» и предложил начать совместную работу с целью налаживания сотрудничества с китайскими организациями в области культуры и образования.
В результате обсуждения перспективных планов работы было подписано Соглашение о сотрудничестве в сфере образования и культуры между Центром и Фондом А.С. Грибоедова. [...] Подробнее...
Мои дети и Китай
Хочу поблагодарить Центр,за профессионализм, мои дети 8 и 12 лет, учат Китайский язык, так как я планирую замкнуть на Китай по работе, (мои друзья в основном Китайцы) они его реально усваивают, тк обучение преподносится в интересном и занимательном формате! Всем советую, там преподают профи и главное Носители китайского языка, С Уважением! Тарасов Д.Е.
Дмитрий Тарасов
ВОСТОК-1