Инновационное развитие российско-китайских связей в сфере культуры, литературы и искусства09.10.202629 октября в Голубом зале Центрального дома учёных РАН состоится заседание Секции Китаеведения на тему: «Инновационное развитие российско-китайских связей в сфере культуры, литературы и искусства». Доклад прочитает Вадим Фёдорович Терёхин, поэт, генеральный координатор Ассоциации писателей БРИКС.
[...] Подробнее...
Подготовка к экзамену CSCA28.08.2026Школа «НиХаоМа» открывает набор на курсы подготовки к экзамену CSCA (China Scholastic Competency Assessment) — стандартизированному тесту, необходимому для поступления на программы бакалавриата в университеты Китая.
Курсы ориентированы на комплексную подготовку по всем предметам экзамена:
— Профессиональный китайский язык
— Математика
— Физика
— Химия
Программа обучения построена в соответствии с официальными требованиями CSCA и включает:
— изучение структуры и формата экзамена;
— систематическую отработку заданий;
— проведение пробных тестирований;
— анализ типичных ошибок и индивидуальных слабых мест.
Занятия проводят квалифицированные преподаватели носители языка с опытом подготовки к экзаменам данного формата.
Занятия проходят в дистанционном формате
Приглашаем вас пройти подготовку в школе «НиХаоМа» и повысить свои шансы на успешную сдачу экзамена CSCA и поступление в вузы Китая.
Телефон для записи: +7 929 683 36 16
Почта: info@rc-centre.ru [...] Подробнее...
ВСЕКИТАЙСКИЙ КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ЭКЗАМЕН CATTI ПРОШЕЛ УСПЕШНО02.07.2026Уважаемые читатели нашего сайта! Мы рады Вам сообщить, что 27–28 июня текущего года на платформе Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития был успешно проведен экзамен CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters — Всекитайский квалификационный экзамен для устных и письменных переводчиков). CATTI ориентирован на профессиональных переводчиков и студентов профильных вузов, а также на специалистов, чья работа требует высокого уровня владения иностранным языком и официального подтверждения квалификации. CATTI — это не просто языковой тест, а профессиональная сертификация государственного уровня. Он официально включен Китаем в Перечень профессиональных квалификаций (т.е. является аналогом государственного аттестационного экзамена). Попутно сообщаем, что в Китае это основной стандарт для оценки квалификации переводчиков. Наличие сертификата часто является обязательным требованием при приеме на работу профессиональными переводчиками. Результаты этого экзамена признаются и за рубежом. В частности, в России и Беларуси он проводится официально, а успешная сдача его дает право на включение в китайский национальный реестр профессиональных квалификаций. Надо отдать должное гостеприимным хозяевам — МФЮА, они создали безупречные условия для творческой работы конкурсантов. Всего в конкурсе по достойному знанию китайского языка приняло участие более 300 претендентов. [...] Подробнее...
Визит делегации Ассоциации по науке и технике провинции Гуандун10.06.20269 июня 2026 наш Центр посетила делегация Ассоциации по науке и технике провинции Гуандун. Надо сразу оговориться, что эта провинция с населением 126 млн.человек является технологической жемчужиной Китая. Попутно добавим, что ВВП этой провинции близко по величине с этим показателем Российской Федерации. Делегацию гостей возглавлял товарищ Хуа Сюйчу, член партийной группы Ассоциации по науке и технике провинции Гуандун. Модератором встречи, и одновременно блистательным переводчиком стала Инь Сяо, директор по продвижению китайского языка и культуры АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» и Директор школы «НиХаоМа».
Гостям нашего Центра было представлено три краткие презентации:
— о достижениях нашего Центра по укреплению научного и культурного сотрудничества между КНР и РФ;
— о деятельности Секции китаеведения в рамках работы Центрального дома ученых и путях взаимодействия с ГПНТБ;
— о возможностях и новых задачах в перекрёстные годы образования КНР и РФ.
Со своей стороны товарищ Хуа Сюйчу предложил объединить усилия в области укрепления дружеских связей между КНР и РФ.
В заключении встречи гости подарили Центру знаковый сувенир — плоскостной макет фасадных ворот Технического университета профессионального образования и торговли Гуандуна. [...] Подробнее...
Традиционная и современная китайская мода01.06.202624 мая 2026 года в Центральном доме учёных состоялось заключительное перед летними каникулами заседание секции Китаеведения.
Лидия Александровна Соколова-Сербская, доктор исторических наук, кандидат философских наук, художник-модельер, эксперт 1-го канала телевидения по моде и имиджу прочитала доклад на тему «Китайский национальный костюм и его творческая трансформация в современном моделировании», а также продемонстрировала красочную и информативную презентацию, рассказывающую об истории развития китайской традиционной одежды, обуви и головных уборов, которые отражали статус людей и подчёркивали принадлежность их к различным слоям китайского общества. Лидия Александровна отметила, что китайский костюм прошёл путь от ритуальных драконов ханьфу до шанхайской чувственности ципао. Сегодня модельеры не копируют древность, а вырезают её силуэт и символы заново, как татуировку на теле современной моды, где иероглиф может быть написан светом, а парча — напечатана на 3D-принтере.
Особенно интересно было услышать, что в истории развития костюма отмечены три главных этапа:
— «Ханьфу» (до династии Мин): свободный крой, перекрестные воротники, пояс, символизирующие «Небо и Землю», иерархию и природную гармонию;
— «Ципао» (эпоха Цин – 1920-30-е): изначально широкая маньчжурская одежда, которая в Шанхае 1930-х стала облегающим платьем с высоким разрезом и стоячим воротником, являющихся символом городской элегантности и эмансипации;
— Эпоха «утилитарности» (1950–90-е): Сунь Ятсен-сюит, рабочая униформа, упрощение кроя, отказ от сложных ритуалов в пользу массовости. Также докладчик детально рассмотрела три вектора трансформации национального костюма в современном моделировании:
— деконструкция традиции: Дизайнеры (Го Пэй, Уми Ван, Шангуань Чжэ) берут форму ханьфу или ципао, но шьют их из неопрена, органзы или пластика; заменяют вышивку лазерной резкой;
— улица vs Этника: в стритвире появляются объёмные рукава «кимоно» от ханьфу или воротники-стойки на худи и пуховиках (бренды Li-Ning, Clot);
— переосмысление символизма: дракон или пион вышиваются не золотом, а светоотражающей нитью. Длина подола, линия плеча или разрез перестают зависеть от пола и статуса — это чистый эстетический жест. Затем выступил Игорь Георгиевич Мухин, поэт, автор и исполнитель песен, Член Союза писателей России, Музыкального общества Москвы, член-корреспондент Академии Поэзии, Лауреат многих Международных фестивалей искусств, участник радио и телепрограмм «Модный приговор», «Званый ужин».
Игорь Георгиевич прочитал вместе с Лидией Александровной своё стихотворение «Великий Чайный путь», посвящённое дружбе Китая и России.
Далее учёный секретарь секции Китаеведения Николай Мануйлов представил нового председателя секции Китаеведения Инь Сяо, являющуюся кандидатом филологических наук, директором по продвижению китайского языка и культуры АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» и Директором школы «НиХаоМа». Инь Сяо рассказала о перспективах сотрудничества Китая и России о гуманитарной, культурной и образовательной сферах, а также поделилась планами работы секции Китаеведения в 2026 году.
[...] Подробнее...