В Чунцин за знаниями10.01.2025Немало лет плодотворной совместной деятельности связывает наш Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития с Чунцинским университетом искусств и наук. Вот и в конце 2024 года завершился наш новый проект – организация курсов повышения квалификации для российских строительных инженеров по программе “Современные технологии строительства и эксплуатации зданий настоящего и будущего”. Для участия в этой профессиональной стажировке были приглашены специалисты различных вузов, но после отбора кандидатов в ней приняли участие представители Нижегородского государственного архитектурно-строительного университета и Белгородского государственного технологического университета. Длительность подготовки требуемых документов не дала возможности поехать специалистам других вузов. Лекции для стажеров перемежались с выездными практико-ориентированными занятиями на высотных и инфраструктурных объектах в мегаполисе. В завершении курса состоялось практическое занятие по макетированию конструкций, на котором российская команда «построила» модель вантового моста из бамбука. Надо отдать должное гостеприимству хозяев. Они не только взяли на себя материальные расходы по стажировке, но и были крайне внимательны и предупредительны в процессе обучения новым строительным технологиям. Организация подобных профессиональных стажировок проведена впервые, и мы рассчитываем на их повторение. Следите за информацией на нашем сайте. [...] Подробнее...
Встреча с внучатым племянником Мао Цзэдуна18.12.2024
В конце этого года в Москве гостил внучатый племянник Мао Цзэдуна – Цао Юньшань. Он является внуком родного брата Председателя Мао – Мао Цзэмина. Мы не могли не воспользоваться столь удачной оказией и пригласили выступить товарища Цао на площадке МФЮА-МАСИ, с которыми наш Центр немало лет поддерживает самые тесные деловые контакты во всем, что касается взаимоотношений с КНР. Радушной хозяйкой встречи любезно согласилась быть первый проректор университета Галина Аркадьевна Забелина. Аудитория слушателей была молодежная, так как немало студентов, изучая китайский язык, связывают свое деловое будущее с работой с Поднебесной. Также во встрече приняли участие дипломаты из посольства КНР в РФ, заместитель председателя Общества Российско–Китайской Дружбы Сергей Феликсович Санакоев и ряд сотрудников китайских компаний, работающих в Москве. Товарищ Цао Юньшань презентовал свою книгу «Братья и революция», в которой он с энциклопедической точностью рассказал обо всем семействе Мао и участии каждого из его членов в возрождении Китая. Мы крайне благодарны товарищу Цао Юньшаню за согласие выступить с рассказом о своей знаменитой семье. [...] Подробнее...
Дружба между Россией и Китаем, продолжается долго, как земля, и бесконечна, как небо.26.11.202423 ноября состоялось открытие международного Конкурса-выставки «ГРАНИ-2024», посвященного перекрёстным годам культуры России и Китая и 75-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем. По приглашению организаторов мероприятия, Творческого объединения художников «Грани» и Государственного автономного учреждения культуры города Москвы Культурный Центр «Зеленоград», в конкурсе приняли участие дети, изучающие китайский язык в школе «НиХаоМа». При активной поддержке АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» на конкурсе-выставке была представлена выставка детских рисунков «Китайский язык – мост дружбы между Россией и Китаем», состоящей из 24 работ юных художников, которые ранее демонстрировались на Фестивале китайского языка, организованного школой «НиХаоМа». В выставке «ГРАНИ-2024» приняли участие более 100 художников из различных регионов России (более 20 городов и населённых пунктов), а также художники из Китая, Кубы, Белоруссии, Казахстана и Швеции. В общей сложности экспонируется 226 работ – произведения живописи, графики, коллажи, фотографии и дизайнерские объекты. В первую очередь в конкурсе оценивается не опыт, а содержание работ и техника их исполнения. Отдельно была представлена детская выставка в рамках центрального раздела.Центральная экспозиция Конкурса-выставки «Грани-2024» называется «Культурные традиции Китая и России – мост, соединяющий сердца во имя будущего».На открытии выставки с приветственным словом выступил организатор мероприятия Председатель творческого объединения «ГРАНИ» Игорь Валерьевич Панченко.Интересно и глубоко эмоционально выступила Инь Сяо, директор по продвижению китайского языка и культуры АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» и Директор школы «НиХаоМа». “Россия и Китай всегда были дружны, наши страны всегда были готовы прийти на помощь друг другу. Мне кажется очень важным, что именно в этом году, который президент Владимир Владимирович Путин провозгласил годом российско-китайской культуры, проводится эта выставка”, – заявила Инь Сяо. «Эта выставка не только помогает нам стать ближе друг к другу, но и помогает вырастить дружбу между нашими странами в сердцах наших детей. У нас в китайском языке есть такая фраза <фраза звучит на китайском языке>, которая буквально означает «дружба между Россией и Китаем продолжается долго, как земля, и бесконечна, как небо», – добавила она.
Далее выступила художница, эксперт в области китайской культуры и мифологии Светлана Сергеевна Голофаева. Она представила на выставке свои 10 картин. Выступили также участник Конкурса-выставки и один из основателей Творческого объединения художников «Грани» Александр Валентинович Гостев и председатель Солнечногорского отделения Союза художников Подмосковья, Директор Союза художников Зеленограда Дмитрий Александрович Локтев. Проникновенные стихи зачитала московская художница и поэтесса Светлана Анатольевне Маганова. После завершения торжественной части выставки художники и гости продолжили общение в неформальном формате за чашкой чая. В целом получилось яркое и познавательное мероприятие, оставившее праздничное и неизгладимое впечатление. [...] Подробнее...
Решение аграрных проблем на современном уровне21.11.2024В Циндао в начале ноября состоялся ежегодный отраслевой семинар Российско-китайского научно-исследовательского Института будущего сельского хозяйства. Как и в предыдущие годы, на семинар была приглашена «команда» нашего Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития. В нее вошли член-корреспондент РАН Гинс М.С. из «Федерального научного центра овощеводства России», профессора из “Всероссийского научно-исследовательского института табака, махорки и табачных изделий» Гнучих Е.В. и Плотникова Т. В., а также доктор биологических наук Андреев М. П. из «Ботанического института РАН». В работе семинара принял участие и генеральный директор нашего Центра к.т.н. Инь Бинь. С приветственным письмом к собравшимся обратился научный руководитель Института будущего сельского хозяйства академик РАН Драгавцев В.А., а другой академик РАН, Жученко А.А. направил в адрес Китайского института табака капитальный труд «Глоссарий терминов и положений академика Жученко А.А.» [...] Подробнее...
Рубежное событие19.11.2024Как мы информировали на нашем сайте 24 сентября текущего года, в октябре 2024 года проводился Первый российско-китайский конкурс на лучший перевод научно-технических текстов среди российских и китайских студентов и специалистов. В состав организаторов вошли Всекитайская федерация по науке и технике, наш Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития, Российский союз научных и инженерных общественных объединений и Московский финансово-юридический университет. Жюри конкурса с российской стороны возглавил академик РАН В.Л.Ларин – заместитель председателя ДВО РАН.
Поддержка конкурса Министерством науки и высшего образования РФ и его включение в инициативу «Наука побеждать» Десятилетия науки и технологий придали конкурсу большую значимость, в конкурсе приняли участие студенты и сотрудники 23 вузов России. А в КНР конкурс был включён в перекрестные Годы культуры России и Китая 2024-2025. В период со 2 по 5 октября с.г. были проведены отборочные этапы конкурса, в которых приняли участие 92 конкурсанта, в числе которых 82 студента из 14 городов России, в том числе 7 китайских студентов, обучающихся в вузах России и двое российских студентов, проходящих обучение по программе двойного диплома в вузах Китая. А также 10 специалистов-переводчиков из практикующих организаций. Прием «экзаменов» велся в дистанционном формате из офиса нашего Центра. Попутно следует отметить, что китайской стороной наш Центр был приглашен непосредственно участвовать в заключительном этапе конкурса.
В конце октября в Китае состоялась торжественная церемония награждения победителей Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов. С китайской стороны были определены 14 победителей, с российской – 10, вручено 4 первых премий, 8 вторых и 12 третьих.Российским финалистам комплект наград торжественно вручил председатель Жюри конкурса академик РАН В.Л.Ларин, китайским победителям – секретарь парткома Хэйлунцзянского университета Чи Баосюй.Финалисты конкурса приняли участие в семинаре, посвящённом особенностям преподавания русского языка в КНР, который провёл директор института русского языка Хэйлунцзянского университета Гуань Сюцзюань. Итоги проведенных этапов свидетельствуют о том, что Конкурс вызвал определённый интерес как среди студентов университетов, так и среди молодых профессионалов-переводчиков. Большинство участников показали серьёзную подготовку и достаточно хорошее знание языка, владение грамматикой и стилистикой языка перевода, демонстрировали беглость и грамотность речи. Все вышесказанное является основанием для того, чтобы наш Центр совместно с партнерами продолжил в будущем организацию языковых конкурсов в реально востребованной лингвистической сфере.
[...] Подробнее...
Мои дети и Китай
Хочу поблагодарить Центр,за профессионализм, мои дети 8 и 12 лет, учат Китайский язык, так как я планирую замкнуть на Китай по работе, (мои друзья в основном Китайцы) они его реально усваивают, тк обучение преподносится в интересном и занимательном формате! Всем советую, там преподают профи и главное Носители китайского языка, С Уважением! Тарасов Д.Е.
Дмитрий Тарасов
ВОСТОК-1