Open post

Китаеведения много не бывает

20 сентября 2022 года произошло знаковое, можно сказать рубежное событие в жизни нашей организации — на базе Центрального дома ученых (Москва) Русско-китайский Центр гуманитарного сотрудничества и развития учредил «Секцию китаеведения». Надо отдать должное Министерству высшего образования и науки ( именно в его ведении находится ЦДУ) — оно полностью поддержало  инициативу создания новой секции в престижном доме ученых. Секция китаеведения планирует организацию круглых столов, семинаров, дискуссионных площадок для обсуждения самых разных тем, связанных с Китаем.

Кратко расскажем о мероприятии, посвященном началу работы нашей профильной секции. Оно включало  церемонию открытия и круглый стол «Русская мечта-китайская мечта». Официальную часть, открыл как и подобает руководителю Центрального дома ученых, его директор гостеприимный  Виктор Степанович Шкаровский. Он пожелал новому направлению  ЦДУ творческого развития и освещения реальных проблем совместного развития Российской Федерации и Китайской Народной Республики.

Вторым выступал председатель Секции китаеведения, председатель правления Центра русско-китайского гуманитарного сотрудничества и развития  Инь Бинь. Причем, председатель Инь выступал на двух языках, очень эмоционально и можно сказать, зажигательно. Конспективно он обрисовал путь развития китаеведения от первого  российского китаеведа Никиты Бичурина до наших дней. В заключении доклада, председатель Инь предложил объединить усилия собравшихся в развитии китеведения на современном этапе.

От имени посольства КНР в РФ участвовала в собрании и выступила советник-посланник госпожа Лю Циньхуа. Она на прекрасном русском языке передала сердечный привет от его высоко превосходительства посла Чжан Ханьхуэя и пожелания энергичной и творческой деятельности во благо сотрудничества и дружбы народов двух стран.

Она подчеркнула, что под личным руководством председателя Си Цзиньпина и президента Путина китайско-российские отношения достигли самого высокого уровня в истории. При этом обеспечивается постоянное практическое сотрудничество в различных областях и «прямое» стратегическое сотрудничество. Углубление китайско-российской дружбы из поколения в поколение  укоренилось в сердцах людей обоих стран.  Посольство Китая в России благодарит и приветствует всех китаеведов и аналитические центры за их неустанный поиск и предложения по развитию китайско-российских отношений.  Очевидно, что создание секции китаеведения  Центрального дома ученых будет способствовать развитию этих знаний,  попутно углубляя китайско-российскую дружбу. Посольство Китая в России будет продолжать поддерживать тесные обмены и сотрудничество с научно-исследовательскими академическими институтами и аналитическими центрами по китаеведению, для совместного поддержания китайско-российских отношений на высоком уровне для долгосрочного и стабильного развития.

Первый заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы, Почетный доктор Института Дальнего Востока РАН, Заслуженный работник культуры РФ Галина Вениаминовна Куликова в своем выступлении акцентировала внимание организаторов секции на ту большую ответственность, которая возлагается на работу новой секции. Она обязывает ко многому. Руководители  секции, по словам Галины Вениаминовны, должны приглашать к сотрудничеству только компетентных специалистов, способных найти и показать верные пути взаимодействия Китая и России.

Следующим выступил руководитель Института истории, археологии и этнографии Дальневосточного отделения РАН, один из самых плодотворных российских китаеведов,   академик РАН В.Л.Ларин. Выдвинутый им в своей речи на собрании емкий, но лаконичный  лозунг «Китаеведения много не бывает» мы позаимствовали у него для оглавления этой публикации. Виктор Лаврентьевич передал привет и поздравления с началом работы профильной секции  от  Дальневосточного отделения РАН и кратко очертил круг насущных вопросов, требующих рассмотрения в области китаеведения.

Желающих выступить с приветствиями было  еще немало, но в этом информационном сообщении конспективного формата всех упомянуть мы не сможем. Надеемся на Ваше снисхождение.

 

Надо отдать должное ведущим первой части мероприятия — Галине Ивановне Шевченко и Владимиру Александровичу  Михалеву. Их энергичный парный конферанс обеспечил мероприятию требуемую стройность и динамику.

 

 

 

Вторую часть встречи — круглый стол «Русская мечта- китайская мечта» вел член Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы Дмитрий Алексеевич Сагал.

 

 

 

 

 

Для полнокровного раскрытия темы встречи нам посчастливилось  пригласить известного российского литератора, философа, Александра Андреевича Проханова, основоположника и лидера всероссийского общественного движения  «Русская мечта». Известный прозаик сосредоточился в своем докладе на изложении семи главных кодов русской души и отличии  американской мечты, кратко выраженной в слогане «Град на холме» от русской мечты, емко и образно выраженной как «Храм на холме». Однако мы не беремся пересказывать тезисы выступления уважаемого Александра Андреевича, так как передать афористическую речь  блистательного  оратора практически невозможно.

В обсуждении рассматриваемой на круглом столе темы приняли участие известный китаевед с полувековым опытом изучения Поднебесной Юрий Вадимович Тавровский, член Союза писателей Китая господин Бай Сыхун, член Союза писателей России Михаил Михайлович Кривоносов, член правления мирового поэтического движения «Мир без стен» Юрий Вадимович Терехин и многие другие.

Пожелаем «Секции китаеведения» успехов и творческих постижений!

Open post

С Днём учителя! 教师节快乐!

Поздравляем  китайских преподавателей

         Школы “НиХаоМа”

                                  с Днём  учителя                          

           师节快乐!

Желаем  умных и благодарных учеников, профессиональных  успехов, счастья, здоровья и отличного настроения !

亲爱的老师,教师节到了,让我们向您道一声:老师。您辛苦了!祝您一生安康!

Open post

ПРОДОЛЖЕНИЕ СОТРУДНИЧЕСТВА

Долгие годы успешной совместной деятельности  связывают кадровый костяк нашего Центра  (РКЦ) с руководством Государственного института русского языка им.А.С.Пушкина.  Поэтому неудивительно, что в русле предыдущего взаимодействия 07 сентября 2022 года было подписано СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ между нашими организациями.
Предполагается, что работы будут осуществляться по следующим основным направлениям:
– осуществление программ совместной деятельности по привлечению китайских граждан  на обучение и  повышение  квалификации в ГИРЯП им.А.С.Пушкина;
– совместное проведение международных выставок, семинаров и конференций;
– приглашение специалистов для преподавания в ГИРЯП им.А.С.Пушкина и китайские университеты;
– оказание содействия в публикациях научных статей в российских и китайских периодических изданиях.
Разумеется, этим не исчерпывается весь диапазон возможной совместной работы.
В церемонии подписания СОГЛАШЕНИЯ участвовали:
– от ГИРЯП им.А.С.Пушкина
         и.о.ректора Наталья Сергеевна Трухановская
         проректор по международной деятельности Наталья Геннадьевна Грендо
         директор департмамента международного сотрудничества Юрий Викторович Копылов
– от РКЦ
         генеральный директор Дарья Евгеньевна Леонова
         председатель правления Инь Бинь
         советник председателя Владимир Александрович Михалев
Будем надеяться, что подписанное соглашение станет надежным фундаментом для плодотворного и креативного сотрудничества!
Open post

Объявлен конкурс!!!

Приглашаем

школьников (8 – 17 лет) принять  участие в конкурсе  цифровой газеты «Современный Китай глазами российских детей».

Конкурс  посвящен  китайскому национальному празднику  –  Дню образования  Китайской Народной Республики. Участвуя в конкурсе,  российские школьники  смогут больше узнать об  активном развитии современного Китая в различных сферах, подобрать интересный материал  и принять участие в создании коллективной цифровой газеты.

Условия участия можно узнать в Положении о конкурсе. (файл прикреплен ниже)

Работы принимаются с 1 сентября по 25 сентября 2022 года. Презентация цифровой газеты пройдет в Центральном доме ученых (г. Москва). Победителей ждут дипломы и призы.

Положение о цифровой газете

Open post

Поздравляем Вас с Днём знаний!

Уважаемые родители и ученики нашей школы “Нихаома”!Поздравляем Вас с Днём знаний🎊
Пусть новый учебный год принесёт Вам и вашим деткам глубокие знания, увлекательные открытия, радость творчества. Пусть дорога первоклассников к знаниям будет светлой и радостной. Пусть этот учебный год станет для всех Вас отправной точкой к покорению новых вершин! Постигайте неизведанное, помните, что сегодня образование – основа жизненного успеха. А мы, в свою очередь, всегда готовы прийти Вам на помощь😉

开学了,和暑假说声再见,和玩乐说声拜拜,和自在说声再会,和开学说声加油。祝愿你在新的学期里有新的目标、新的希望、新的起点、新的口号、新的面貌、新的进步,愿你百尺竿头更进一步!🎊

Администрация школы.

Open post

Встреча с русской литературой

18 июля 2022 года в Москве состоялось подписание «Генерального соглашения о сотрудничестве» между Центром Русско-Китайского Гуманитарного Сотрудничества и Развития и Общероссийской общественной организации «Союз писателей России».

 

Это событие произошло в легендарном «Писательском доме», в том самом зале, где в 1934 собирались ведущие советские литераторы (Максим ГорькийАлексей Толстой, Михаил Шолохов и др.) впередверье учреждения Союза писателей СССР. С тех пор его интерьер практически не изменился – все та же резная мебель из натурального дерева, наборный паркет, тяжелые гардины и пр.

 

От лица «Союза писателей России» соглашение подписал Иванов Николай Фёдорович – председатель Правления СП России, от Центра документ подписал Председатель Правления Инь Бинь.

 

 

 

 

 

Участники соглашения договорились сосредоточить свои усилия на следующих направлениях:
– объединение усилий и возможностей обеих Сторон для активизации
сотрудничества между Россией и Китаем в области литературы, культуры и
искусства, духовно-нравственного развития общества, воспитания
подрастающего поколения;
– содействие укреплению творческого содружества писателей Российской
Федерации, Китайской Народной Республики, а также других стран мира;
– удовлетворение потребностей народов обеих стран, желающих приобщиться к русскому и китайскому языкам и литературе;
– проведение мероприятий по обмену опытом между писателями России и Китая;
– организация акций и мероприятий, направленных на пропаганду достижений
классической и современной литературы.

Как видите, все положения подписанного документа полностью укладываются в сферу деятельности нашего Центра.

Open post

«Кубок Конфуция»

14 июля 2022 года в Московском доме национальностей и Московском центре знатоков конфуцианства состоялся II Московский фестиваль китайских видов спорта и искусств «Кубок  Конфуция». В программе фестиваля были представлены китайский национальные виды спорта и искусств: кунгфу, вейци, каллиграфия, китайская живопись и медицина, чайная церемония и кулинария.

Следует сразу отметить, что наш Центр был представлен полноценной «командой» специалистов по различным направлениям взаимодействия с Китайской народной республикой во главе с Председателем Правления Инь Бинем. Надо отдать должное организаторам фестиваля, его торжественная часть была организована и безупречно, и динамично. Достаточно сказать, что для «разнообразия» китайской тематики на сцену актового зала неожиданно вышли российские участники самодеятельного хорового ансамбля в русских народных костюмах, зажигательно исполнивших фрагмент из музыкального спектакля, посвященного 800 летнему юбилею Александра Невского.

После торжественной части состоялось заседание двух круглых столов на темы:

– вклад переводчиков, писателей и поэтов в развитие дружбы, мира и взаимопонимания между народами России, и Китая;

– здоровый образ жизни, физическая культура и спорт в России и  Китае.

Признаться, автор этих строк принял участие только в первом «столе», так как там с докладом выступал господин Инь Бинь. В этом заседании приняли участие (напрямую и в дистанционном формате) ведущие российские поэты, посвятившие во многом свое творчество жизни в Поднебесной. Вел заседание известный китаевед, статс-секретарь Союза писателей России Николай Иванович Жданов-Луценко. От имени приглашенных иностранных гостей   выступил писатель-драматург Бай Сыхуи, чьи спектакли широко идут в пекинских театрах. Каждый из выступавших поэтов смотрел на проблему переводов литературных произведений со своей стороны и заседание литераторов получилось очень динамичным и информативным.

 

Open post

Встреча с членами Оргкомитета Второго Московского фестиваля китайских видов спорта и искусств «Кубок Конфуция»

8 июля 2022 года в Центре состоялась встреча с членами Оргкомитета Второго Московского фестиваля китайских видов спорта и искусств «Кубок Конфуция», мероприятия которого буду проходить 14 июля в Московском доме национальностей и в  Московском центре знатоков конфуцианства.

В переговорах приняли участие секретарь Оргкомитета член Совета по делам национальностей при Правительстве Москвы Сагал Д.А., статс-секретарь Союза писателей России Жданов-Луценко Н.И., Генеральный директор «Продюсерского центра Невский», поэт-композитор Лопухов В.В., заслуженный художник РФ Алмазов А.А.. От Центра участвовали Председатель правления Инь Бинь, советники Михалев В.А. и Мануйлов Н.Е.

В ходе встречи Дмитрий Алексеевич Сагал рассказал о прошедшем в прошлом году первом «Кубке Конфуция», который получил высокую оценку руководства Китая и в России и о планах проведения в этом году второго Фестиваля «Кубок Конфуция», который будет посвящен исполнению поручения Президента России В.В. Путина и председателя Китайской Народной Республики Си Цзиньпиня о проведении годов спорта в 2022-2023 годах в России и в Китае и 25-летию созданию Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития. В программе Фестиваля  будут представлены китайские национальные виды спорта и искусств: Кунг-фу, Ушу, Вейчи, каллиграфия, китайская живопись и медицина, чайная церемония и кулинария, музыкальное искусство Китая, также будет впервые показан фильм-презентация социокультурной инициативы «Время Человека» о Конфуции. Центру было предложено принять участие в мероприятиях Фестиваля, выступить на Круглом столе, пригласить к участию видных китайских писателей, помочь с освещением мероприятия в китайской прессе.

Поэт, прозаик, публицист Николай Иванович Жданов-Луценко рассказал о своих многочисленных поездках в Китай, многолетней работе по китайской тематике, о выпущенных книгах о Китае. Также он попросил проработать вопрос о помощи со стороны Центра в переводе на китайский язык его книг.

Композитор Вячеслав Владимирович Лопухов подробно рассказал о созданных им театрально-концертных произведениях опере «Александр Невский», опере «Петр Великий», подготовке к созданию в 2023 году мюзикла «Одиннадцатое Измерение». Он предлагает привлечь  к этой работе китайских композиторов и исполнителей.

Александр Алмазов – уникальный живописец, который уже более пятнадцати лет создаёт портреты выдающихся современников: писателей, деятелей культуры и спорта. Начинал он с классиков отечественной литературы – Василия Белова, Валентина Распутина, Владимира Крупина, Владимира Личутина, Константина Скворцова, Владимира Кострова. Он поделился своими планами написать портрет Председателя КНР Си Цзиньпиня и попросил помощи в этом начинании.

Со своей стороны Председатель правления Центра Инь Бинь рассказал о пятилетнем опыте деятельности Центра, реализованных и запланированных мероприятиях и проектах, а также остановился на наших возможностях участия в Фестивале «Кубок Конфуция» и решении тех задач, которые были подняты в ходе встречи.

Были достигнуты договоренности об участии представителей Центра и приглашенных нами китайских деятелей литературы и искусств в Круглом столе и других мероприятиях Фестиваля, проработке вопросов по приглашению китайских музыкантов к созданию совместных музыкальных произведений, переводе книг на китайский язык и возможности написания портретов китайских выдающихся деятелей. Также намечено подписание Генерального соглашения о сотрудничестве между Центром и Союзом писателей России.

Open post

Круглый стол «Триста лет китайскому языку в России»

29 июня 2022 года в Доме культуры «Ново-Переделкино» состоялось заседание Круглого стола «Триста лет китайскому языку в России», организованное Центром русско-китайского гуманитарного сотрудничества и развития совместно с Клубом интернациональной дружбы ДК «Ново-Переделкино» и Российской ассоциацией международного сотрудничества. Заседание Круглого стола началось с открытия выставки «Никита Яковлевич Бичурин и культурное наследие Китая», подготовленной на основе информационных и наглядных материалов, предоставленных Центром.

На открытии выставки Николай Мануйлов, директор по развитию культурных и спортивных программ Центра, провёл экскурсию по выставке и рассказал участникам Круглого стола об основных этапах жизни,  о творческой и научной деятельности иеромонаха Иакинфа (Бичурина), который  возглавил 9-ю Российскую православную духовную миссию в Пекине с 1808 по 1821 годы.

Михаил Маркович Макарук, генерал-майор авиации высоко оценил деятельность Никиты Яковлевича Бичурина, как выдающегося учёного и просветителя XIX века, который своим многолетним, упорным трудом и личным примером вдохновлял российских студентов изучать китайский язык и культуру Китая, в которые сам был влюблён и идеализировал.

После открытия выставки в рамках работы Круглого стола состоялась видео конференция «Иакинф Бичурин: миссионер и учёный. К 245-летию выдающегося просветителя XIX века, этнографа, синолога и монголоведа, путешественника, поэта и писателя Никиты Яковлевича Бичурина». В видео конференции приняли участие государственные и общественные организации, а также частные лица, интересующиеся историей и культурой Китая и изучающие китайский язык.

Первое сообщение на конференции было сделано Генеральным директором Центра Дарьей Евгеньевной Леоновой, которая рассказала об основных направлениях работы Центра. Далее выступил сотрудник отдела внешних церковных связей Китайского Патриаршего подворья иеромонах Кирилл (Перегудин). Он осветил деятельность Никиты Яковлевича Бичурина с православной, духовной точки зрения.

Отрадно отметить, что в работе видео конференции активное участие принял «Музей «Бичурин и современность».

     Ирина Витальевна Удалова директор БУК Чебоксарского района Чувашской Республики «Музей «Бичурин и современность» выступила с сообщением по теме «К юбилею большими шагами: о мероприятиях, проводимых в рамках празднования 245-летия Н. Я. Бичурина» и пригласила принять участие в юбилейных мероприятиях.

     Затем Анастасия Валерьевна Данилова, организатор экскурсий БУК Чебоксарского района Чувашской Республики «Музей «Бичурин и современность» рассказала  о том, как в  музее представлена культура Китая.

В настоящее время в г. Чебоксары и в музее «Бичурин и современность» началась подготовка к проведению мероприятий, намеченных на 8 и 9 сентября 2022 года и посвящённых празднованию 245-летия со дня рождения Н.Я.Бичурина. В этих целях создан Оргкомитет и готовится Программа мероприятий. Планируется провести  открытие памятника Н.Я. Бичурину 9 сентября с 15.00 до 18.00  в г. Марпосаде (Чувашия).

      После выступлений представителей музея Бичурина было предоставлено слово Татьяне Владимировне Поляковой, Вице-президенту Международного общества сирени по России и Азии. Татьяна Владимировна рассказала о том, что в 2022 году реализуется новый, уникальный проект «Сирень дружбы российского и китайского народов». Сирень может стать одним из символов российско-китайской дружбы. Основная идея заключается в том, что именами китайских ученых будут названы русские сорта сирени, а именами российских ученых – китайские сорта сирени. В настоящее время начата работа по созданию новых сортов сирени, посвящённых памяти выдающихся китайских учёных древности – Чжан Хэн(78–139 г.г. н.э.) и Цзу Чунчжи (429–500 гг. н.э.), а также выдающихся русских учёных – Никиты Яковлевича Бичурина и

Владимира Леонтьевича Комарова (13.10.1869 — 05.12. 1945), ботаника, географа, общественного деятеля и президента Академии наук СССР (19361945 г.г.).

Реализация необычного проекта, не имеющего аналогов в мире и связанного с цветами, взаимно обогатит культуру наших стран. Особенно важно, что в создании новых сортов сирени принимают участие российские и китайские селекционеры сирени.

    В заключительной части видео конференции выступил Олег Леонидович Санько, советник Председателя Правления Центра русско-китайского гуманитарного сотрудничества и развития. Олег Леонидович проинформировал о том, что создана новая организация Ассоциация образовательных организаций «Мост китайского языка», как реальное воплощение идей Н.Я. Бичурина в области китаеведения. Основной целью Ассоциации является оказание содействия в изучении и преподавании китайского языка и интеграции российских образовательных организаций в международное образовательное пространство.

Заседание  Круглого стола «Триста лет китайского языка в России» прошло успешно, что заложило хорошую основу для проведения подобных  мероприятий в будущем, а также послужит дальнейшему развитию китаеведения и укреплению дружеских российско-китайских связей.

Open post

Торжественное собрание посвященное годовщине Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой

29 июня 2022 года Общество российско-китайской дружбы совместно с Институтом Дальнего Востока РАН провели торжественное собрание, посвященное 21-й годовщине Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой. Мероприятие прошло в Зале заседаний Общества российско-китайской дружбы Института Дальнего Востока РАН.

Торжественное собрание вступительным словом открыл и.о. Директора Института Дальнего Востока РАН, Заместитель Председателя Общества российско-китайской дружбы Кирилл Владимирович Бабаев. Участники собрания подчеркнули, что Договор продолжает играть важную роль в формировании новой модели двусторонних отношений, в определении ее роли в современном мире, адаптации к реалиям времени, меняющемуся раскладу сил на международной арене, остается живым, работающим документом, позволяющим выстраивать двустороннее стратегическое сотрудничество на долгосрочную перспективу.

В торжественном собрании приняли участие и приглашенные представители нашего Центра, председатель Правления господин Инь Бинь и директор по продвижению китайского языка и культуры Инь Сяо.

Posts navigation

1 2 3 4 18 19 20
Scroll to top