Рубежное событие19.11.2024Как мы информировали на нашем сайте 24 сентября текущего года, в октябре 2024 года проводился Первый российско-китайский конкурс на лучший перевод научно-технических текстов среди российских и китайских студентов и специалистов. В состав организаторов вошли Всекитайская федерация по науке и технике, наш Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития, Российский союз научных и инженерных общественных объединений и Московский финансово-юридический университет. Жюри конкурса с российской стороны возглавил академик РАН В.Л.Ларин – заместитель председателя ДВО РАН.
Поддержка конкурса Министерством науки и высшего образования РФ и его включение в инициативу «Наука побеждать» Десятилетия науки и технологий придали конкурсу большую значимость, в конкурсе приняли участие студенты и сотрудники 23 вузов России. А в КНР конкурс был включён в перекрестные Годы культуры России и Китая 2024-2025. В период со 2 по 5 октября с.г. были проведены отборочные этапы конкурса, в которых приняли участие 92 конкурсанта, в числе которых 82 студента из 14 городов России, в том числе 7 китайских студентов, обучающихся в вузах России и двое российских студентов, проходящих обучение по программе двойного диплома в вузах Китая. А также 10 специалистов-переводчиков из практикующих организаций. Прием «экзаменов» велся в дистанционном формате из офиса нашего Центра. Попутно следует отметить, что китайской стороной наш Центр был приглашен непосредственно участвовать в заключительном этапе конкурса.
В конце октября в Китае состоялась торжественная церемония награждения победителей Первого российско-китайского конкурса на лучший перевод научно-технических текстов. С китайской стороны были определены 14 победителей, с российской – 10, вручено 4 первых премий, 8 вторых и 12 третьих.Российским финалистам комплект наград торжественно вручил председатель Жюри конкурса академик РАН В.Л.Ларин, китайским победителям – секретарь парткома Хэйлунцзянского университета Чи Баосюй.Финалисты конкурса приняли участие в семинаре, посвящённом особенностям преподавания русского языка в КНР, который провёл директор института русского языка Хэйлунцзянского университета Гуань Сюцзюань. Итоги проведенных этапов свидетельствуют о том, что Конкурс вызвал определённый интерес как среди студентов университетов, так и среди молодых профессионалов-переводчиков. Большинство участников показали серьёзную подготовку и достаточно хорошее знание языка, владение грамматикой и стилистикой языка перевода, демонстрировали беглость и грамотность речи. Все вышесказанное является основанием для того, чтобы наш Центр совместно с партнерами продолжил в будущем организацию языковых конкурсов в реально востребованной лингвистической сфере.
[...] Подробнее...
Гости из Вэйфана11.11.2024 Долгие годы партнерских отношений связывают наш Центр с Вэйфан университетом из провинции Шаньдун. Новый деловой контакт с партнерами из Вэйфана состоялся в начале ноября 2024, когда представительная делегация сотрудников китайского университета посетила наш Центр. Возглавлял делегацию заместитель секретаря университетского парткома КПК профессор Ван Шоуцюань. [...] Подробнее...
Встреча с Фондом А.С.Грибоедова28.10.202423 октября в нашем Центре состоялась встреча с представителями Некоммерческой организации «Фонд культурного наследия А.С. Грибоедова» («Фонд А.С. Грибоедова»).
Во встрече приняли участие: Генеральный директор АНО «Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития» Инь Бинь, директор по развитию культурных и спортивных программ Центра Николай Егорович Мануйлов, Председатель Совета «Фонда А.С.Грибоедова» Алексей Сергеевич Чертков и заместитель председателя Совета Фонда Александр Лазаревич Зименков.
На встрече Инь Бинь рассказал о работе Центра в 2023–2024 годах, которая направлена на установление новых связей между образовательными, культурными, научными и спортивными организациями России и Китая.
А.С. Чертков познакомил участников встречи с деятельностью «Фонда А.С. Грибоедова» и предложил начать совместную работу с целью налаживания сотрудничества с китайскими организациями в области культуры и образования.
В результате обсуждения перспективных планов работы было подписано Соглашение о сотрудничестве в сфере образования и культуры между Центром и Фондом А.С. Грибоедова. [...] Подробнее...
Россия и Китай: многоуровневое сотрудничество в области культуры, экономики и науки10.10.2024ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДОМ УЧЁНЫХ
СЕКЦИЯ КИТАЕВЕДЕНИЯ
ЦЕНТР МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА И РАЗВИТИЯ
Тема:
"Россия и Китай: многоуровневое сотрудничество в области культуры, экономики и науки" Докладчики: Жоголева Наталья Николаевна (президент Благотворительного фонда поддержки и развития культуры, искусства, образования и социализации "Агидель") Устюжанинов Павел Андреевич (Ответственный секретарь российской части Российско-Китайской торговой палаты) Лариса Константиновна Преториус - актриса, продюсер, Член Союза кинематографистов России, Член Международной академии телевидения и радио Борисов Роман Игоревич (Магистр Высшей школы государственного администрирования МГУ им.Ломоносова. Автор работы "Повышение эффективности цифрового контроля социально-экономических показателей в системе управления регионами)
21 ноября в 16:00
(Голубой зал)
Адрес: г.Москва, ул.Пречистенка, 16/2
Проезд: метро Кропоткинская
ВХОД СВОБОДНЫЙ ! [...] Подробнее...
Фестиваль спорта «75 лет вместе»03.10.20242 октября 2024 году исполнилось 75 лет установлению российско-китайских дипломатических отношений. В соответствии с решениями президента РФ Владимира Владимировича Путина и председателя КНР Си Цзиньпина в России и в Китае проводятся перекрёстные года культуры в 2024 и 2025 годах.
Центр международного гуманитарного сотрудничества и развития организовал в городе Вэйхай (провинция Шаньдун) с 19 по 29 сентября 2024 года Российско-китайский молодёжный фестиваль спорта «75 лет вместе», посвящённый перекрёстным годам культуры России и Китая. По приглашению китайской стороны в город Вэйхай приехали спортсмены из московского бейсбольного клуба «Спартак», включая детскую и молодёжные команды.
Российские и китайские спортсмены с удовольствием общались друг с другом и соревновались в товарищеских играх и, таким образом, устанавливали новые дружеские контакты.
Для российской делегации была организована обширная культурно-познавательная программа, которая произвела на гостей большое впечатление и никого не оставила равнодушным.
Во время своего пребывания в Вэйхае российские спортсмены посетили начальную школу Цаомяоцзы и экспериментальную школу Линган, пообщались с китайскими учащимися, посмотрели спектакль “Путешествие на Запад”, пробовали изучать китайский язык, узнали много нового о китайских видах творчества и ощутили очарование самого города Вэйхай.
Попутно, российские спортсмены продемонстрировали на Фестивале традиционную, русскую игру «Лапта». Китайские спортсмены быстро освоили правила игры новинки и провели несколько игр с российскими партнерами.
Мы убеждены, что Фестиваль «75 лет вместе» будет способствовать укреплению российско-китайских культурных связей и развитию дружбы между нашими народами. [...] Подробнее...
Мои дети и Китай
Хочу поблагодарить Центр,за профессионализм, мои дети 8 и 12 лет, учат Китайский язык, так как я планирую замкнуть на Китай по работе, (мои друзья в основном Китайцы) они его реально усваивают, тк обучение преподносится в интересном и занимательном формате! Всем советую, там преподают профи и главное Носители китайского языка, С Уважением! Тарасов Д.Е.
Дмитрий Тарасов
ВОСТОК-1