Уважаемые читатели нашего сайта! Мы рады Вам сообщить, что 27–28 июня текущего года на платформе Центра международного гуманитарного сотрудничества и развития был успешно проведен экзамен CATTI (China Accreditation Test for Translators and Interpreters — Всекитайский квалификационный экзамен для устных и письменных переводчиков). CATTI ориентирован на профессиональных переводчиков и студентов профильных вузов, а также на специалистов, чья работа требует высокого уровня владения иностранным языком и официального подтверждения квалификации.
CATTI — это не просто языковой тест, а профессиональная сертификация государственного уровня. Он официально включен Китаем в Перечень профессиональных квалификаций (т.е. является аналогом государственного аттестационного экзамена). Попутно сообщаем, что в Китае это основной стандарт для оценки квалификации переводчиков. Наличие сертификата часто является обязательным требованием при приеме на работу профессиональными переводчиками. Результаты этого экзамена признаются и за рубежом. В частности, в России и Беларуси он проводится официально, а успешная сдача его дает право на включение в китайский национальный реестр профессиональных квалификаций. Надо отдать должное гостеприимным хозяевам — МФЮА, они создали безупречные условия для творческой работы конкурсантов. Всего в конкурсе по достойному знанию китайского языка приняло участие более 300 претендентов.
